Términos de Licencia de las API

Fecha de entrada en vigor: 02/08/2021

Al acceder a las Interfaces de Programación de Aplicaciones ("API") de SumUp que se describen a continuación o usarlas, conviene en vincularse por los presentes Términos de Licencia de las API, que constituyen el acuerdo legal entre usted, SumUp Limited y SumUp Services GmbH (colectivamente, "SumUp", "nosotros" o "nos"). Su uso de las API y de los materiales relacionados que le proporcionemos está sujeto a (y debe cumplir con) los presentes Términos de Licencia de las API, los Términos Generales de SumUp, la Política de Privacidad y cualesquiera Términos Adicionales, así como la documentación del usuario que SumUp pueda proporcionar de forma general en formato papel o electrónico a su base de clientes junto con la oferta de las API de SumUp ("Documentación").

1. API de SumUp

Las API de SumUp son cualquier forma de interfaz de programación de aplicaciones que SumUp proporcione, lo que incluye la totalidad de las herramientas, los elementos, los componentes, los ejecutables, las instancias o entornos de pruebas asociados, así como cualquier documentación relacionada, códigos de muestra, actualizaciones y otros materiales relacionados, ya sean tangibles o intangibles, en cualquier forma o medio en que SumUp los proporcione a través de la nube de SumUp o se los proporcione a usted. Las API de SumUp se ofrecen como parte de diferentes paquetes, y las descripciones de los servicios de los diferentes paquetes de API de SumUp que están disponibles en el Sitio Web definen el alcance de las funcionalidades de la API de SumUp en cuestión. Para acceder a las API de SumUp y usarlas, debe tener una Cuenta con SumUp, como se describe en el apartado 1 de los Términos Generales.

Con sujeción a los presentes Términos de Licencia de las API, SumUp le otorga una licencia no exclusiva, libre de regalías, no transferible, no sublicenciable, revocable y limitada para usar las API de SumUp y acceder a ellas únicamente en relación con el desarrollo, la implementación y la distribución de aplicaciones, sitios web, productos o servicios que usted opere y ofrezca que interoperen o se integren con nuestros Servicios (sus "Productos"), y ello únicamente de la manera descrita en los presentes Términos de Licencia de las API y en la Documentación que acompaña a las API de SumUp. Todo procesamiento de pagos habilitado por usted a través de una API de SumUp requiere una Cuenta con SumUp y está sujeto a los Términos de Pago de SumUp. Usted asume la responsabilidad exclusiva por sus Productos, y SumUp niega toda responsabilidad por ellos. Nos reservamos el derecho a modificar o terminar las API de SumUp por cualquier motivo de conformidad con nuestros Términos Generales, los Términos de Pago o los presentes Términos de Licencia de las API.

2. Sus responsabilidades 

Usted usará las API de SumUp y operará y ofrecerá Productos que accederán a las API de SumUp únicamente conforme a lo permitido por la ley (lo que incluye, sin limitación, leyes sobre la importación o la exportación de datos, leyes en materia de software o privacidad, o leyes locales). Usted no usará las API de SumUp para fomentar o alentar actividades ilegales. Solo accederá al paquete de API de SumUp aplicable siguiendo las instrucciones de implementación y otros requisitos especificados en la Documentación correspondiente al paquete de API de SumUp, que se incorpora expresamente a los presentes Términos de Licencia de las API por referencia, o según disponga SumUp oportunamente. Se asegurará de que cualesquiera referencias a SumUp y/o las funciones prestadas por la API de SumUp en sus Productos, o cualquier otro material destinado a que lo vean sus clientes seguirán las directrices publicadas en nuestro Sitio Web. 

3. Restricciones

Usted no hará nada de lo siguiente ni tampoco permitirá que otras personas que actúen en su nombre lo hagan:

  1. Compartir las API de SumUp con terceros, o crear un cliente de API que funcione sustancialmente del mismo modo que las API de SumUp y ofrecerlo para que un tercero lo utilice;

  2. Usar las API de SumUp para introducir virus, gusanos, defectos, troyanos, malware o cualquier otro elemento de naturaleza destructiva o dañina;

  3. Acceder a las API de SumUp o usarlas con fines fraudulentos o ilegales, o para cualquier otra finalidad que pueda resultar perjudicial (según determine SumUp a su entera discreción) para SumUp, sus Servicios o cualquier cliente, o para comunicar de otro modo algún mensaje o material que se considere acosador, amenazante, indecente, obsceno, calumnioso o de alguna otra manera ilegal;

  4. Acceder a las API de SumUp o usarlas de una manera que supere los volúmenes de peticiones razonables, o constituya un uso excesivo o abusivo, o sobrecargue, altere o interrumpa sustancialmente las redes, los sistemas de seguridad, nuestros Servicios y/o nuestro Sitio Web, o interfiera en el uso de nuestros Servicios por parte de un tercero;

  5. Interferir en las API de SumUp o los servidores o las redes que proporcionan las API de SumUp, o provocar disrupciones en ellos;

  6. Intentar acceder a cualquier cosa no autorizada por SumUp, extraer código fuente o intentar extraer o crear obras derivadas;

  7. Dar una imagen falsa de su identidad u ocultarla al usar las API de SumUp; 

  8. Distribuir, vender, alquilar, arrendar, prestar, transferir, ceder o sublicenciar a un tercero cualesquiera derechos otorgados por los presentes Términos de Licencia de las API;

  9. Eliminar o destruir cualesquiera avisos de copyright, marcas de propiedad o avisos de confidencialidad colocados en las API de SumUp, contenidos en ellas o asociados a ellas;

  10. Copiar, arrendar, alquilar, vender, transferir, ceder, sublicenciar, desmontar, aplicar ingeniería inversa o descompilar (salvo en la medida limitada autorizada expresamente por la ley aplicable), modificar o alterar cualquier parte de las API de SumUp.

SumUp puede, a su entera discreción, decidir si su acceso a las API de SumUp o su uso de ellas infringe cualesquiera restricciones impuestas en virtud de los Términos Generales, los Términos de Pago o los presentes Términos de Licencia de las API. Nos reservamos el derecho de suspender o terminar su Cuenta y/o su acceso a las API de SumUp si determinamos o tenemos razones para sospechar que se ha producido una infracción. 

4. Privacidad  

Usted es plena y exclusivamente responsable de garantizar que sus prácticas de privacidad relacionadas con las API de SumUp cumplan las leyes de protección de datos aplicables, lo que incluye, entre otras cosas, el Reglamento General de Protección de Datos (Reglamento 2016/679). Mantendrá una política de privacidad transparente con una descripción del tratamiento de datos personales cuya redacción será clara, comprensible y precisa y, si procede, obtendrá el consentimiento previo para el tratamiento de datos personales. SumUp no asume responsabilidad alguna por los servicios prestados o el tratamiento de datos personales llevado a cabo por terceros usando las API de SumUp. Usted es plenamente responsable de la seguridad de los datos contenidos en su sitio web y tratados a través de sus Servicios y/o los terceros que usted elija. Debe comunicarnos de inmediato cualquier violación, incluidas violaciones de la seguridad, que tengan o puedan tener consecuencias para los datos de SumUp y su base de clientes.

Si recupera datos personales a través de nuestros Servicios, debe acceder únicamente a los campos mínimos de datos necesarios para los fines del tratamiento y asegurarse de que los datos personales se recojan, traten, transmitan y mantengan de conformidad con todos los términos y las leyes aplicables y de que se adopten medidas razonables para proteger la privacidad y la seguridad de los datos. 

5. Supervisión y límites

SumUp puede supervisar el uso que usted hace de las API de SumUp para garantizar la calidad, mejorar nuestros Servicios y verificar su cumplimiento de los presentes Términos de Licencia de las API, los Términos Generales y los Términos de Pago. Dicha supervisión puede incluir el hecho de que SumUp acceda a su cliente de API y lo use para, entre otras cosas, identificar problemas de seguridad que podrían afectar a SumUp, sus clientes y quienes le otorgan licencia. Usted no interferirá en esta supervisión. SumUp puede emplear cualesquiera medios técnicos para no verse afectada por tal interferencia. Su acceso a cualquier API de SumUp puede verse restringido, limitado o filtrado de conformidad con las leyes aplicables.

Su uso de las API de SumUp está sujeto a ciertas limitaciones relativas al acceso, las llamadas y el uso estipuladas en los presentes Términos de Licencia de las API, en la Documentación que acompaña a dichas API de SumUp o según le indique SumUp. No intentará superar ni evitar las limitaciones relativas al acceso a las API de SumUp, las llamadas a ellas y el uso de ellas, ni usar las API de SumUp de una manera que supere los volúmenes de peticiones razonables, constituya un uso excesivo o abusivo, o no cumpla o sea incoherente con alguna parte de los presentes Términos de Licencia de las API, los Términos Generales o los Términos de Pago. Si SumUp cree que usted ha intentado superar o evitar cualesquiera limitaciones, puede bloquear de forma temporal o permanente su capacidad para usar las API de SumUp.

6. Derechos de propiedad y opiniones

Usted reconoce expresamente que, entre usted y SumUp, corresponden a SumUp todos los derechos, títulos e intereses sobre las API de SumUp, las marcas registradas de SumUp y los Servicios (y cualesquiera obras derivadas o mejoras de ellos), lo que incluye, entre otras cosas, la totalidad de los derechos de propiedad intelectual correspondientes. Conviene en no hacer nada contrario a dicha titularidad. Todos los derechos que no se otorguen de forma expresa en los presentes quedan reservados.

Con sujeción a los presentes Términos de Licencia de las API y los Términos Generales, SumUp le otorga una licencia limitada, revocable, no exclusiva, no sublicenciable y no transferible para mostrar los logotipos, las marcas registradas u otros identificadores de SumUp aplicables únicamente según sea necesario para informar a sus clientes de que sus Productos interoperan o están integrados con nuestros Servicios. SumUp puede limitar o revocar su capacidad para usar las marcas registradas de SumUp en cualquier momento.

Usted otorga a SumUp y a sus filiales y afiliados una licencia totalmente pagada, libre de regalías, revocable, no exclusiva y no transferible para usar sus Productos con fines de pruebas, de revisión o de otra índole para garantizar que sus Productos cumplen los presentes Términos de Licencia de las API. Puede revocar dicha licencia en cualquier momento comunicándonoslo por escrito. La revocación de dicha licencia conllevará la terminación inmediata de los presentes Términos de Licencia de las API.

Puede proporcionar a SumUp comentarios sobre las API de SumUp o sobre su evaluación y su uso de ellas. Otorga a SumUp y sus filiales y afiliados una licencia perpetua, irrevocable y libre de regalías para usar y crear obras derivadas sobre la base de cualesquiera opiniones, comentarios, solicitudes, recomendaciones o sugerencias (de funcionalidades, código, funciones y mejoras) que proporcione en relación con las API de SumUp. Asimismo, conviene en que SumUp puede usar, modificar, distribuir o comercializar libremente tales opiniones, comentarios, solicitudes, recomendaciones o sugerencias que ha proporcionado sin contraer con usted ninguna obligación de pago o de otro tipo.

7. Exclusión de garantías

Las API de SumUp se le ofrecen "tal cual" y "según están disponibles". Excluimos la totalidad de las manifestaciones y las garantías, ya sean expresas, tácitas o impuestas por ley, que no figuren estipuladas explícitamente en los presentes Términos de Licencia de las API, lo que incluye las garantías tácitas de comerciabilidad, adecuación para un fin particular y no incumplimiento. El asesoramiento o la información, ya revistan forma verbal o escrita, que usted obtenga de SumUp o a través de cualquier API de SumUp no creará en modo alguno ninguna garantía que no figure dispuesta explícitamente en el presente documento. Sin limitar lo dispuesto anteriormente, SumUp, sus procesadores, sus proveedores y quienes le otorgan licencia (y sus correspondientes filiales, afiliados, agentes, administradores y empleados) no garantizan que las API de SumUp sean exactas, fiables o correctas; que las API de SumUp satisfarán sus requisitos; que las API de SumUp estarán disponibles en un momento o un lugar concretos, de forma ininterrumpida y segura; que se corregirán todos los defectos o errores; ni que las API de SumUp estarán libres de virus u otros componentes perjudiciales. Cualesquiera contenidos o datos descargados u obtenidos de otro modo a través del uso de las API de SumUp se descargan bajo su propio riesgo y usted asumirá la responsabilidad exclusiva de cualquier daño que sufra su propiedad o de cualquier pérdida de datos que se deriven de dicha descarga.

8. Nuestra responsabilidad

Además de lo que se dispone en otros apartados de los Términos Generales y en los presentes Términos de Licencia de las API, SumUp no asumirá responsabilidad alguna en ningún caso por cualesquiera daños, pérdidas o lesiones derivados de piratear o manipular las API de SumUp, su Cuenta o la información contenida en ellas, ni tampoco de otro acceso no autorizado a ellas ni de otro uso no autorizado de ellas. Con arreglo a lo permitido por la ley aplicable, SumUp y sus procesadores, sus proveedores y quienes le otorgan licencia (o cualquiera de sus correspondientes afiliados, agentes, administradores o empleados) no asumen responsabilidad alguna por (i) errores, fallos o inexactitudes de las API de SumUp; (ii) lesiones personales o daños materiales, de cualquier naturaleza, derivados de su acceso a las API de SumUp o de su uso de ellas; (iii) cualquier acceso no autorizado a nuestros servidores seguros y/o a cualquier información personal almacenada en ellos, ni cualquier uso no autorizado de tales servidores e información; (iv) cualquier interrupción o cese de transmisión hacia las API de SumUp o desde ellas; (v) cualquier error, virus, troyano o similar que un tercero pueda transmitir a las API de SumUp o a través de ellas; (vi) cualquier error u omisión en cualquier contenido o dato o cualquier pérdida o daño sufridos como consecuencia del uso de cualquier contenido o dato publicado, enviado por correo electrónico, transmitido o proporcionado de otro modo a través de las API de SumUp; y/o (vii) sus Productos. NUESTRA RESPONSABILIDAD AGREGADA DERIVADA DE LOS PRESENTES TÉRMINOS DE LAS API O RELACIONADA CON ELLOS (YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, ILÍCITO CIVIL O CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD) NO SUPERARÁ EN NINGÚN CASO EL IMPORTE DE 100 € (EUR).

Usted exime a SumUp (y a sus afiliados y filiales, directivos, administradores, empleados y agentes) de cualesquiera reclamaciones vinculadas con cualesquiera disputas con clientes relacionadas con el uso de las API de SumUp o su incumplimiento de cualquiera de los requisitos normativos aplicables.

9. Indemnización

Con arreglo a lo permitido por la ley, usted conviene en defendernos, indemnizarnos y eximirnos a nosotros y a nuestros administradores, agentes, afiliados y representantes correspondientes en relación con cualesquiera reclamaciones (incluidas todas las reclamaciones de terceros), costes, litigios, demandas, pérdidas, responsabilidades, daños, acciones legales, procedimientos, sentencias, sanciones, intereses y gastos (lo que incluye, sin limitación, los honorarios razonables de abogados) derivados de (o relacionados con) (a) cualquier incumplimiento real o supuesto por su parte de cualquier disposición de los presentes Términos de las API; (b) su uso incorrecto o inadecuado de las API de SumUp; (c) su violación de cualesquiera derechos de terceros, lo que incluye, sin limitación, cualesquiera derechos de privacidad, derechos de publicidad o derechos de propiedad intelectual; o (d) su violación de cualesquiera leyes, normas o reglamentos aplicables.

10. Tarifas

Actualmente, las API de SumUp se proporcionan de forma gratuita; no obstante, SumUp se reserva el derecho de introducir paquetes de pago previo aviso. Si accede a los paquetes de API de SumUp de pago y los utiliza, conviene en pagar las Tarifas correspondientes al paquete que ha adquirido y cualesquiera impuestos aplicables según se indican en nuestro Sitio Web y/o en los ajustes de su Cuenta, o según se acuerde de otro modo por escrito, cuando corresponda de conformidad con los Términos Generales y los Términos de Pago. 

11. Cancelación o terminación

Puede cancelar su uso de las API de SumUp en cualquier momento desde los ajustes de su Cuenta.

Además de lo dispuesto en otros apartados de los Términos Generales y los presentes Términos de Licencia de las API, nosotros podemos terminar los presentes Términos de Licencia de las API sin avisarle previamente si determinamos que usted (a) ha incumplido los presentes Términos de Licencia de las API o cualquier otro acuerdo que tenga con SumUp, o (b) proporciona cualquier información falsa, incompleta, inexacta o engañosa o inicia una conducta fraudulenta o ilegal. Si terminamos o suspendemos su Cuenta por cualquier motivo, o sin motivo, conviene en dejar de usar las API de SumUp de inmediato.

Nota: Imprime una copia de este documento y consérvala como referencia para el futuro.